This article describes the potential problems of delivering Excel Addins using App-V packages and Connection Groups
https://blogs.technet.microsoft.com/gladiatormsft/2013/09/04/app-v-on-virtualizing-multiple-excel-add-ins/
There are similarities to the situation with
Enable Browser Controls